-
1 проба сил
2) Military: test of strength, trial of strength3) Diplomatic term: challenge4) Makarov: (своих) challenge -
2 проба сил
-
3 проба сил
-
4 проба сил
-
5 проба сил
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проба сил
-
6 проба сил
trial/test of strength -
7 проба сил
-
8 проба сил
-
9 моя новая работа нелёгка, но для меня это будет проба сил
General subject: my new job is not easy but it's a challengeУниверсальный русско-английский словарь > моя новая работа нелёгка, но для меня это будет проба сил
-
10 взаимная проба сил
-
11 проба
ж.проба голосов — test of voices, voice test
проба сил — trial / test of strength
проба пера (перен.) — first steps in literature pl.; test of the pen
2. (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять пробу — take* a sample
3. ( относительное содержание благородного металла) standardзолото 96-ой пробы — pure gold, 24-carat gold
4. ( клеймо на благородных металлах) hallmark -
12 проба
жен.1) (действие)trial, testпроба пера перен. — first steps in literature мн. ч.; test of the pen
проба голосов — test of voices, voice test
проба сил — trial/test of strength
2) assay, sample- на пробу3) standard, hallmark- низкой пробыопределять пробу — ( драгоценных металлов) to cupel
-
13 проба проб·а
-
14 проба силы
-
15 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
16 проба
ж.1) (испытание, проверка) trial, testпро́ба голосо́в — test of voices, voice test
про́ба сил — trial / test of strength
на про́бу — on trial
2) ( актёрская) audition, try-out; кино film / screen test3) (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять про́бу — take a sample
4) ( испытания металла) assay5) ( относительное содержание благородного металла) standardзо́лото 585-й про́бы — 14-carat [-'kæ-] gold
зо́лото вы́сшей / чи́стой про́бы — pure [24-carat] gold
6) ( клеймо на благородных металлах) hallmark••про́ба пера́ — first steps in literature pl; test of the pen
про́бы не́где / не́куда ста́вить на ком-л разг. пренебр. — ≈ smb is as bad as they come; (о распутной женщине тж.) she has everyone's fingerprints all over her
вы́сшей про́бы — of the highest standard
-
17 проба (своих) сил
Makarov: challenge -
18 проба политических сил
Русско-английский политический словарь > проба политических сил
-
19 функциональная проба
[lang name="Russian"]метод подбора, метод проб и ошибок — trial and error method
[lang name="Russian"]проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
-
20 истинная сила
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Птолемей IV Филопатор — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей IV Филопатор др. греч. Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ («Птолемей Любящий отца») … Википедия
Группа советских военных специалистов в Корее — Группа советских военных специалистов в Корейской Народно Демократической Республике … Википедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Армия — Японии, как и все сильнейшие армии мира, имеет долгую и богатую событиями историю. К VII в. на острове Хонсю (на равнине Ямато) сложилось централизованное государство. Императоры Ямато использовали вооруженные дружины, состоящие из наиболее… … Вся Япония
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
НЕВМЕШАТЕЛЬСТВО — как особое направление внешней политики империалистических государств И. В. Сталин определил на XVIII съезде партии (1939) в следующих словах: Формально политику невмешательства можно было бы охарактеризовать таким образом: пусть каждая страна… … Дипломатический словарь
дебют — а, м. début. 1. Первое публичное выступление на театральной сцене, появление на киноэкране и т. п. БАС 2. Дебют нового актера. Цветник 1810 6 270. Первина, первый выход, выступ, появление актера, музыканта, певицы и пр. Даль. театр. Дебют новаго… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Список эпизодов мультсериала Бэтмен (1992) — Список и краткое описание эпизодов американского мультсериала «Бэтмен». 1 й Сезон (1992 1993) Название Оригинальное название Злодеи # Режиссёр Автор Дата выхода … Википедия
24 часа Ле-Мана 2011 — 24 часа Ле Мана 2011 Описание этапа … Википедия
РЖДстрой — ОАО «РЖДстрой» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2006 Расположение … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Бэтмен» (1992) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия